Γλωσσάριο

των λέξεων mayas που περιέχονται στο δεύτερο και τρίτο βιβλίο.

AHAU. - Θεός, Άνθρωπος-Θεός, Βασιλιάς, «Θεός-Βασιλιάς», «Μεγάλος Κύριος».

BALCHE.- Ποτό που βγαίνει από ένα δέντρο στο Γιουκατάν και που ζυμώνεται (βράζει). Επίσης σημαίνει κρυμμένο δέντρο.

CENOTE. - Πηγάδι υπόγειου νερού. Το ιερό Cenote υπήρξε στο Τσίτσεν Ιτζά και ήταν τόπος μυστικών ιεροτελεστιών.

COZUMIL. - Μικρό νησί μπροστά στη χερσόνησο του Γιουκατάν που σημαίνει «Γη των χελιδονιών». Σήμερα ονομάζεται Cozumel. Αυτό το νησί ήταν αναμφισβήτητα η έδρα ενός εκπαιδευτηρίου ή σχολής εσωτερισμού του πολιτισμού Maya.

DZULES. - Κύριοι · αυτό το όνομα δόθηκε στους Ισπανούς κατά τους πρώτους καιρούς της κατάκτησης.

KATUN. - Εποχή ή περίοδος της χρονολογίας των Mayas. Μικρός αιώνας των mayas, από 20 χρόνια των 360 ημερών.

KUKULCÁN. - Μεγάλος θεοποιημένος εκπαιδευτής, «φίδι με φτερά» ισάξιος με τον Quetzalcoatl nahoa.

MANI. - «Όλα πέρασαν». Επίσης είναι το όνομα μιας φημισμένης πόλης maya που στους καιρούς της κατάκτησης ήταν έδρα των Βασιλέων Xiu και το τελευταίο καταφύγιο του πολιτισμού maya και της θρησκευτικής του κουλτούρας.

PAUAH. - «Αυτοί που διανέμουν ή διασκορπίζουν τον πίδακα της ζωής». Τέσσερα ουράνια πνεύματα.

TZICBENTHAN.- «Λέξη που πρέπει να υπακούεται».

ZAC-NICTÉ.- Λευκό λουλούδι.